老男孩2003

◎译　　名　老男孩/原罪犯
◎片　　名　Old Boy/Oldboy/Oldeuboi
◎年　　代　2003
◎产　　地　韩国
◎类　　别　剧情/动作/爱情/悬疑
◎语　　言　韩语
◎字　　幕　中文
◎上映日期　2003-11-21(韩国)
◎IMDb评分 8.4/10 from 466894 users
◎豆瓣评分　8.2/10 from 189104 users
◎文件格式　x264 + aac
◎视频尺寸　1920 x 1080
◎文件大小　1CD
◎片　　长　120分钟
◎导　　演　朴赞郁 Chan-wook Park
◎编　　剧　朴赞郁 Chan-wook Park
　　　　　 黄祖润 Jo-yun Hwang
◎主　　演　崔岷植 Min-sik Choi
　　　　　 姜惠贞 Hye-jeong Kang
　　　　　 刘智泰 Ji-tae Yu
　　　　　 池大韩 Dae-han Ji
　　　　　 吴达洙 Dal-su Oh
　　　　　 金秉玉 Byeong-ok Kim
　　　　　 尹珍序 Jin-seo Yun
　　　　　 吴光禄 Kwang-rok Oh

◎简　　介

　　女儿生日那天，中年男子吴大修（崔岷植饰）在醉酒回家路上，突遭不明身份的人绑架失踪。就此，他毫无理由地被囚禁在一个神秘的私人监狱中。寻死未果的吴大修，每天看电视，三餐吃煎饺。通过电视，他得知妻子已遭杀害，女儿下落不明，自己更被怀疑为凶手。就此，吴大修开始锻炼身体，决心复仇，并在牢中度过漫长的15年。
　　当吴秘密挖通墙壁时，却在某一天被放出，得以重见天日。他不顾一切地寻找自己被绑架囚禁的原因，并展开疯狂的复仇计划。他遇见了年轻的寿司女店员（姜惠贞饰），并借助同窗老友追寻仇人，成功惩罚了监狱看守（吴达庶饰）一番。与此同时，幕后仇人李有真（刘智泰饰）也浮出水面……

◎获奖情况

　　第57届戛纳电影节(2004)
　　主竞赛单元 金棕榈奖(提名) 朴赞郁
　　主竞赛单元 评审团大奖 朴赞郁

　　第24届香港电影金像奖(2005)
　　最佳亚洲电影

一句话评论

End of confrontation, one must die.

15 years forced in a cell, only 5 days given to seek revenge.

幕后制作

　　作为“复仇三部曲”的第二部，《老男孩》依然延续了前一部为挚爱的人而复仇的主题，但是在影像的处理上导演却作了一个极大的变动。情节

的曲折和冲突的刺激，加上大量的摄影机运动段落以及人物动作，配之以高亢激昂的交响乐，较之上一部作品《我要复仇》增添了更多的娱乐元素。

这部影片改编自日本同名漫画，然而通过真实影像表现出来的影片，不仅从视觉上更从道德上挑战着观众的心理极限：乱伦、剪舌头、活吞八爪鱼…

…当然会有人觉得恶心，也会有人对本电影下载爱不释手。本片获得第57届戛纳电影节

评委会大奖，当年的评委会主席是同样推崇暴力美学的昆汀·塔伦蒂诺，或许这也是本片获奖的一个因素。

花絮

·吴大修在寿司店生吃畔五只活章鱼这段戏，引发了巨大的争议。虽然在韩国生吃章鱼是习以为常的事情，通常是将其切成片再吃。电影在戛纳获得

戛纳大奖之后，导演与全体演职人员一起分享了章鱼大餐。

·为了在形体上更加符合吴大修这个角色，崔岷植训练了六个星期，体重减轻20磅，大部分特技表演都是亲自上阵的。

·（08-6600330）这个电话号码，本来设定的是吴大修女儿的养父母在瑞典的家中的。实际上已经“应用户的要求关闭”（正如你现在拨打这个号码

的时候听到的声音）。但是你可以听到另外一个号码（08-54589400），这是韩国政 府驻瑞典斯德哥尔摩大使馆的。

·著名的长镜头走廊那段场景拍摄用了三天的时间。为了使得结果看起来更像是一个长镜头，并没有采用CGI的编辑和加工。完全是一个镜头拍摄到底

的。场景中唯一一处用了CGI技术的是，吴大修被一把刀从后背插了进去。

·吴大修参观从前学校的这段闪回段落，在后期制作中进行了色彩校正，褐色成为主打色调。
·Mr Han（康赫勇）整部电影只说了一句台省?

·电影的最后一个场景（带着雪和脚印），拍摄于新西兰。在片尾演职员字幕表都已经全部结束之后，观众还能听到风的声音。这的确是在新西兰拍

摄场地录下的淘宝网手机的声音。导演在一次采访中，透露说，他深

深地被新西兰的美景打动了，于是为（韩国的）观众保留了那儿的声音。
·电影中的那家餐厅名叫“地中海”，这是这家餐馆的真实名字。导演最初是想叫它为“黑”，并不是指盛行的日本漫画Manga文化，而是指日本导演

黑泽明。
·小屋的电梯密码是0604。在官方网站输入这个号码，就可以在此注册为会员。

·崔岷植是一名佛教徒，在吃完章鱼之后，他必须作祷告。

精彩对白

Dae-su Oh: Even though I'm no more than a monster - don't I, too, have the right to live?
吴大修：即使我现在不仅仅是一个魔鬼——不是吗，我也有生的权利？

Dae-su Oh: If they had told me it was going to be fifteen years, would it have been easier to endure?
吴大修：如果他们告诉我已经过去了15年，这样会不会更容易忍受下去？

Dae-su Oh: When the melody turns on, gas comes out. When the gas comes out, I fall asleep. I found out later it's the same Valium

gas the Russians used on those Chechen terrorists.
吴大修：当音乐响起的时候，气体释放出来。当气体释放出来的时候，我就睡着了。我后来发现这和俄罗斯人用在对付车臣恐怖分子的安定气体是一

样的。

Dae-su Oh: Laugh and the world laughs with you. Weep and you weep alone.
吴大修：大笑并且世界嘲笑你，哭泣并且只有你独自一人哭泣。

Dae-su Oh: How's life in a bigger prison, Dae-su?
吴大修：在一个大牢房里的生活怎样，大修？

Dae-su Oh: I beg you. Please... please don't tell Mi-do. What... what has she done wrong? You knew it was all my fault... right?
吴大修：我求求你，请…请不要告诉米渡。她曾经做过什么…什么错事？你知道这些都是我的错…是吧？

[screams] （尖叫）

Dae-su Oh: I... I have committed a terrible sin against your sister! And I was? I was very wrong to you... I'm so very sorry! So

what I'm saying is? just... just leave Mi-do alone, okay? If... if Mi-do finds out the truth... you
吴大修：我…我已经承认了对你姐姐曾经犯下不可饶恕的罪！并且我也？我也对不起你…我很抱歉！那么我现在都说了什么？只是…只是放了米渡，

好吗？如果…如果米渡发现了真相…你。

[shouts] （大喊）
Dae-su Oh: fucking asshole,
[normal voice] （正常的语调）

Dae-su Oh: I'll? I'll rip your whole body apart. And no-one'll be able to find it anywhere, and you know why? Because I'm going to

chew it all down! Woo-jin! Oh, God! I've made such a horrible mistake. Please, please forget everything I just said! Sir! Boss!

Woo-jin! Woo-jin! Look! We're Evergreen Old Boys! Remember?
吴大修：我会？我会把你整个人撕碎。并且没有任何人能发现，并且你知道为什么吗？因为我将会把它全部吞下去！有真！如果你想要我这么做？去

当一条狗，那么我也愿意。我将从此以后当有真的一条狗！我是你的小狗。